フォト
無料ブログはココログ

« 経営は「1・10・100」 | トップページ | TIのサンプル »

2011年12月25日 (日)

Stay hungry. Stay foolish.

12/23のNHK特集「世界を変えた男 スティーブ・ジョブズ」を見た。

ジョブズといえば「Stay hungry. Stay foolish.」というフレーズが有名である。
このフレーズで締めくくった,2005年のスタンフォード大学の卒業式での伝説のスピーチはYouTubeにULされているようで,その全訳もある(たとえばここ )。

 「Stay hungry. Stay foolish.」を「ハングリーであれ。馬鹿であれ。」と訳しているサイトが多いのだが,どうもピンとこない。

ジョブズのメッセージは「小賢しくなるな。」かなと思った。

 

« 経営は「1・10・100」 | トップページ | TIのサンプル »

よしなしごと」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Stay hungry. Stay foolish.:

« 経営は「1・10・100」 | トップページ | TIのサンプル »

2021年11月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30        

最近のトラックバック